Adèle Simon – Métamorphoser

Oser: sich trauen
Métamorphoser: verändern, umformen, verwandeln, entwickeln

In erster Linie ein therapeutischer Dialog zwischen einer Mutter und ihrer Tochter nach einer Brustkrebserkrankung, ist die Arbeit zugleich ein Essay über das Weibliche und die pluralistische, sich kontinuierlich wandelnde Beziehung von Frauen zu ihren Körpern. 

Es geht darum den Rekonstruktionsprozess, die Metamorphose, die auch lange nach der aus medizinischer Sicht vollständigen Genesung nicht abgeschlossen ist, in den Fokus zu rücken.

Diese Krankheit, die nicht nur tödlich sein kann sondern auch die weibliche Identität und Symbolik zutiefst angreift, auf eine andere Art und Weise zu zeigen

Einerseits mit dem Ziel, sich den eigenen Körper, das Selbstbewusstsein und Selbstbild wieder- oder neu anzueignen. Andererseits die zugrundeliegenden feministischen und gesellschaftlich relevanten Themen, die sich aus dem Brustkrebs herauskristallisieren, sichtbar zu machen.

Oser: to dare
Métamorphoser: to change, to reshape, to transform, to develop

Essentially a therapeutic dialogue between a mother and daughter after breast cancer, it is also an essay on the feminine and the pluralistic ever-changing relationship of women to their bodies.

The aim is to shine a light on the process of reconstruction, the metamorphosis that continues long after the recovery is considered complete from a medical point of view.

To show this disease, which is not only potentially fatal but also deeply challenges female identity and symbolic, in a different way.

On the one hand, with the aim of reclaiming one’s body, self-confidence and self-image. On the other hand, to make visible the underlying feminist and social themes that emerge from breast cancer.